Phim Hàn Quốc "Mượn rượu đẩy kèo" đánh dấu lần đầu tiên diễn viên Quốc Huy lồng tiếng cho một bộ phim nước ngoài.

Anh chia sẻ, nhân vật In-beom (Lee Je-hoon thủ vai) có tính cách lạnh lùng nhưng bên trong lại suy tính rất nhiều, điều này thể hiện qua từng câu thoại, cách nhấn nhá và cả ánh nhìn: “Nhân vật In-beom cũng có một số nét tương đồng với nhân vật Thám tử Kiên mà tôi vừa diễn xuất, đó là bên ngoài lạnh nhưng bên trong suy nghĩ nhiều, nói câu nào cũng có ẩn ý. Lồng tiếng là một trải nghiệm khá khó với tôi, bởi In-beom được Lee Je-hoon diễn xuất rất chi tiết và sâu sắc, nên những lời mình nói bằng tiếng Việt cũng phải làm sao cho khớp với cả biểu cảm của diễn viên đến từng khung hình”.

Quốc Huy đang được khán giả chú ý nhiều hơn sau phim của Victor Vũ.

Nhân vật Choi In-beom do Lee Je-hoon thủ vai, Quốc Huy lồng tiếng phiên bản Việt.

Mượn rượu đẩy kèo lấy bối cảnh Hàn Quốc vào năm 1997, khi cuộc khủng hoảng kinh tế tài chính đang hoành hành khắp châu Á khiến Gukbo - công ty sản xuất Soju số 1 đất nước rơi vào tình trạng cận kề phá sản. Đây là bộ phim điện ảnh đầu tiên xoay quanh loại đồ uống có cồn với bề dày truyền thống, vốn được coi là “quốc tửu” của Hàn Quốc.

In-beom, chàng trai trẻ đầy tham vọng đại diện cho tập đoàn đầu tư toàn cầu Solquin, trở về quê hương với quyết tâm thâu tóm Gukbo. Để thực hiện âm mưu này, In-beom đội lốt một chuyên gia tư vấn ngây thơ, tiếp cận Jong-rok (Yoo Hai-jin), giám đốc vô cùng trung thành với Gukbo, đang khao khát đưa công ty quay lại thời hoàng kim. Nhưng càng đào sâu vào đế chế Gukbo, In-beom càng nhận ra đây thực sự là một cuộc chiến xảo quyệt với rất nhiều “cú twist”, dẫn đến kết cục không ngờ dành cho tất cả.

Sau Thám tử Kiên, diễn viên Sỹ Toàn một lần nữa “đối đầu” Quốc Huy ở phim Mượn rượu đẩy kèo khi đảm nhận lồng tiếng cho nhân vật Jong-rok. Nếu In-beom là chàng trai trẻ lạnh lùng, tham vọng và bằng mọi cách phải đạt được thành công, thì Jong-rok lại là một người đàn ông trung niên có trái tim ấm áp, chân thành và gắn bó cả đời với công ty.

Các diễn viên Việt Nam đưa phim Hàn đến gần hơn với khán giả thông qua vai trò lồng tiếng.

Thông qua phiên bản lồng tiếng Việt, nhà phát hành kỳ vọng bộ phim sẽ tiếp cận tới nhiều đối tượng khán giả khi phát hành tại rạp từ ngày 27/6/2025.

Theo VTV