한국에서 외국인 유학생들, 주택청약통장 ‘권유 가입’ 논란

한국에서 외국인 유학생들, 주택청약통장 ‘권유 가입’ 논란 한국에 거주하는 많은 외국인 유학생과 근로자들이 은행에서 충분한 설명 없이 주택청약저축(주택청약통장)에 가입하도록 권유받는 사례가 잇따르고 있다. 서울에서 공부 중인 한 중국인 유학생은 계좌를 개설한 뒤 매달 2만 원이 자동으로 청약통장에 빠져나가고 있다는 사실을 뒤늦게 알게 되었다. 지금까지 이미 14만 원이 출금된 상태다. 과테말라와 멕시코 출신의 동급생들도 비슷한 상황을 겪었으며, 어떤 이는 계좌 개설 시 필수 절차라고 착각하거나, “주택 관련”이라는 단어만 어렴풋이 듣고 서명해 버리기도 했다. 프랑스 출신의 한 연구생은 지난해 은행이 본인 명의로 청약통장을 개설했다는 사실을 나중에서야 알았다. 그는 은행 직원이 설명을 전부 한국어로만 진행했으며, 영어는 단순히 서명 위치를 알려줄 때만 사용했다고 전했다. 반면 은행 측은 “충분히 설명했다”고 주장하며, 해당 상품은 외국인에게도 유리하다고 강조한다. 특히 청약통장은 가입 기간에 제약이 없고 언제든 해지 가능하며, 이자 혜택도 있다고 홍보한다. 그러나 단기간만 체류하는 유학생에게는 실질적인 필요성이 거의 없다. 전문가들은 이를 부적합한 금융상품 판매로 지적하며, 단순히 영업 실적을 위한 행위일 수 있다고 경고한다. 한국 금융감독원 또한 “명확한 설명이 없을 경우 설명 의무 위반으로 볼 수 있다”고 밝혔다. 한국에서 은행 업무를 볼 때 외국인에게 권장되는 유의사항: 서명 전 반드시 영어 혹은 이해할 수 있는 언어로 설명을 요구할 것 확실하지 않을 경우 서두르지 말고, 계약서를 충분히 검토할 것 직원에게 직접 “이거 꼭 해야 하나요?”, “의무인가요?”라고 물어볼 것 창구를 떠나기 전, 자신이 어떤 서비스나 상품에 가입했는지 반드시 확인할 것 은행 거래의 기본 원칙은 단 하나다. 이해하지 못한다면, 절대 서명하지 말 것.

30-08-2025 공지사항

AI가 바꾸는 통역 현장 – 사라져 가는 이어폰 풍경

AI가 바꾸는 통역 현장 – 사라져 가는 이어폰 풍경 통역 업계가 그 어느 때보다 큰 변화를 맞이하고 있다. 인공지능(AI)이 인간의 자리를 점점 더 빠르게 대체하고 있기 때문이다. 한 외국계 기업의 한 임원은 이렇게 말했다. “올해는 아마도 행사장에서 통역이라는 직업이 사라진 해로 역사에 기록될지도 모른다.” 과거에는 해외 연사가 무대에 오르면 청중들이 일제히 이어폰을 착용해 통역사의 목소리를 들었다. 하지만 이제 그 장면은 더 이상 찾아보기 어렵다. 사람의 음성이 들리던 자리에는 AI가 실시간으로 번역한 한국어 자막이 무대 양옆의 대형 스크린에 즉시 나타난다. 이 광경을 목격한 임원은 불안을 감추지 못했다. “AI가 인간의 일을 대체한다는 이야기는 그저 이론에 불과하다고 생각했는데, 실제로 눈으로 보니 소름이 돋을 정도로 두렵다. 뛰어난 통역사를 양성하는 데는 수년이 걸리지만, AI는 단 몇 순간 만에 그 자리를 차지해 버렸다. 낯설고도 섬뜩한 기분이다.” 이러한 현실은 업계에 큰 질문을 던지고 있다. 과연 인간 통역사의 역할은 점점 사라질 것인가, 아니면 감정과 섬세함, 돌발 상황에 대한 유연한 대응이 필요한 영역에서는 여전히 인간만이 할 수 있는 역할이 존재할 것인가?

30-08-2025 공지사항